Astronauts make harrowing escape, but Russian rocket failure roils NASA