British and Australian tourists die in Portugal 'fall'