New document contradicts Ross's congressional testimony on census citizenship question